Best of cruel intentions
Finding what they fail to mention
No truth, all pretension
Raise your hand to get attention
You give it, we take it
You build it, we break it
You suddenly erase it
You feel it, we fake it
It's my red star, stealing
It's my red star, I can't let go
It's my red star, concealing
It's my red star, oh no
Wasted education
Celebrating imitation
Misplaced admiration
Speaking for a generation
You give it, we take it
You build it, we break it
You suddenly erase it
You feel it, we fake it
It's my red star, stealing
It's my red star, I can't let go
It's my red star, concealing
It's my red star, oh no
ПЕРЕВОД
Самое лучшее из жестоких намерений –
Узнать о том, что осталось не сказанным.
Никакой правды, одни лишь претензии,
Подними руку, чтобы привлечь внимание.
Ты даешь, мы забираем,
Ты строишь, мы разрушаем,
И вдруг ты всё стираешь.
Ты чувствуешь всё по-настоящему, а мы притворяемся.
Это кража моей красной звезды,
Это моя красная звезда, я не могу отпустить ее.
Это утаивание моей красной звезды,
Это моя красная звезда, о нет.
Растраченная культура,
Имитация праздника.
Притворное восхищение,
Говорящее за целое поколение.
Ты даешь, мы забираем,
Ты строишь, мы разрушаем,
И вдруг ты всё стираешь.
Ты чувствуешь всё по-настоящему, а мы притворяемся.
Это кража моей красной звезды,
Это моя красная звезда, я не могу отпустить ее.
Это утаивание моей красной звезды,
Это моя красная звезда, о нет.
Самое лучшее из жестоких намерений –
Узнать о том, что осталось не сказанным.
Никакой правды, одни лишь претензии,
Подними руку, чтобы привлечь внимание.
Ты даешь, мы забираем,
Ты строишь, мы разрушаем,
И вдруг ты всё стираешь.
Ты чувствуешь всё по-настоящему, а мы притворяемся.
Это кража моей красной звезды,
Это моя красная звезда, я не могу отпустить ее.
Это утаивание моей красной звезды,
Это моя красная звезда, о нет.
Растраченная культура,
Имитация праздника.
Притворное восхищение,
Говорящее за целое поколение.
Ты даешь, мы забираем,
Ты строишь, мы разрушаем,
И вдруг ты всё стираешь.
Ты чувствуешь всё по-настоящему, а мы притворяемся.
Это кража моей красной звезды,
Это моя красная звезда, я не могу отпустить ее.
Это утаивание моей красной звезды,
Это моя красная звезда, о нет.
The Birthday Massacre - Happy Birthday
I think my friend said "I hear footsteps"
I wore my black and white dress
To the birthday massacre, birthday massacre, birthday
I wore my black and white dress
I think my friend said "stick it in the back of her head"
I think my friend said "two of them are sisters"
"I am a murder tramp, birthday boy", I think I said
"I'm gonna bash them in, bash them in", I think he said
Then we wished them all a happy birthday
We kissed them all goodnight
Now he chases me to my room,
Chases me to my room, chases me
In my black and red dress
I think my friend said "don't forget the video"
I think my friend said "don't forget to smile"
"You're a murder tramp, murder tramp" I think he said
"You're a murder boy, birthday boy" I think I said
ПЕРЕВОД
По-моему, мой друг сказал: "Я слышу шаги".
Я надела свое черно-белое платье
На резню по случаю дня рождения, резню по случаю дня рождения, дня рождения,
Я надела свое черно-белое платье.
По-моему, мой друг сказал: "Воткни это ей в затылок".
По-моему, мой друг сказал: "Эти две – сестры".
"Я – проститутка-убийца, именинник", - по-моему, сказала я.
"Я буду бить их, бить их", - по-моему, сказал он.
А потом мы поздравили их с днем рождения.
Мы поцеловали их всех на ночь.
А теперь он гонит меня в мою комнату,
Гонит меня в мою комнату, гонит меня,
В моем черно-красном платье.
По-моему, мой друг сказал: "Не забудь видео",
По-моему, мой друг сказал: "Не забывай улыбаться".
"Ты – проститутка-убийца, проститутка-убийца", - по-моему, сказал он.
"Ты – мальчик-убийца, именинник", - по-моему, сказала я.
По-моему, мой друг сказал: "Я слышу шаги".
Я надела свое черно-белое платье
На резню по случаю дня рождения, резню по случаю дня рождения, дня рождения,
Я надела свое черно-белое платье.
По-моему, мой друг сказал: "Воткни это ей в затылок".
По-моему, мой друг сказал: "Эти две – сестры".
"Я – проститутка-убийца, именинник", - по-моему, сказала я.
"Я буду бить их, бить их", - по-моему, сказал он.
А потом мы поздравили их с днем рождения.
Мы поцеловали их всех на ночь.
А теперь он гонит меня в мою комнату,
Гонит меня в мою комнату, гонит меня,
В моем черно-красном платье.
По-моему, мой друг сказал: "Не забудь видео",
По-моему, мой друг сказал: "Не забывай улыбаться".
"Ты – проститутка-убийца, проститутка-убийца", - по-моему, сказал он.
"Ты – мальчик-убийца, именинник", - по-моему, сказала я.