[D. Spade. John Watson]

Korpiklaani - Vodka

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!

Out of respect for nature,
Our vodka and drinkers.
Promising, that the vodka
We reserve, is as pure as it was
Thousands of years ago

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you!!

Raaah!

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
VODKA!

Цивильный перевод:

Водка, вы чувствуете себя более сильными
Водка, больше нет плохого чувства
Водка, ваши глаза сияют
Водка, вы – настоящий Мужик
Водка, вытирает ваши слезы
Водка, удаляет ваши страхи
Водка, все великолепно
Водка, да водка

Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас,
И вы будете чувствовать себя обалденно!!

Из уважения к природе,
Нашей водке и пьющим.
Обещаем, что
Мы сохраним водку, такой же чистой, как она была
Тысячи лет назад

Водка, вы чувствуете себя более сильными
Водка, больше нет плохого чувства
Водка, ваши глаза сияют
Водка, вы – настоящий Мужик
Водка, вытирает ваши слезы
Водка, удаляет ваши страхи
Водка, все великолепно
Водка, да водка

Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас,
И вы будете чувствовать себя обалденно!!
Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас!!

Раагх!

Водка, вы чувствуете себя более сильными
Водка, больше нет плохого чувства
Водка, ваши глаза сияют
Водка, вы – настоящий Мужик
Водка, вытирает ваши слезы
Водка, удаляет ваши страхи
Водка, все великолепно
Водка, да водка

Выпивать хорошо для вас,
Скоро вы станете несдержаны
Выпивать хорошо для вас,
А вот и бабник
Выпивать хорошо для вас,
Нет больше одиночества
Выпивать хорошо для вас,
И вы будете чувствовать себя обалденно!!
ВОДКА!

НЕцивильный перевод:

Водка! Ты станешь сильным!
Водка! Ты больше не слабак!
Водка! И взгляд дебильный…
Водка! Да ты ваще Чувак!
Водка! Харе смущаться!
Водка! Пора нажраться!
Водка! Еще по сотке!
Водка, даа Водка!

Выпьем хорошо сейчас!
Мозги заменит водка!
Выпьем хорошо сейчас!
Иди сюда, Красотка!
Выпьем хорошо сейчас!
Нет больше одиноких!
Выпьем хорошо сейчас!
И все будет круто!

В дань уваженья природе,
Водке и пьющим ее
Обещаем водку сохранить народу
Такой же чистой как
И тыщу лет назад!

Водка! Ты станешь сильным!
Водка! Ты больше не слабак!
Водка! И взгляд дебильный…
Водка! Да ты ваще Чувак!
Водка! Харе смущаться!
Водка! Пора нажраться!
Водка! Еще по сотке!
Водка, даа Водка!

Выпьем хорошо сейчас!
Мозги заменит водка!
Выпьем хорошо сейчас!
Иди сюда, Красотка!
Выпьем хорошо сейчас!
Нет больше одиноких!
Выпьем хорошо сейчас!
И все будет круто!
Выпьем хорошо сейчас!
Мозги заменит водка!
Выпьем хорошо сейчас!
Иди сюда, Красотка!
Выпьем хорошо сейчас!
Нет больше одиноких!
Выпьем хорошо сейчас!


Раааах!

Водка! Ты станешь сильным!
Водка! Ты больше не слабак!
Водка! И взгляд дебильный…
Водка! Да ты ваще Чувак!
Водка! Харе смущаться!
Водка! Пора нажраться!
Водка! Еще по сотке!
Водка, даа Водка!

Выпьем хорошо сейчас!
Мозги заменит водка!
Выпьем хорошо сейчас!
Иди сюда, Красотка!
Выпьем хорошо сейчас!
Нет больше одиноких!
Выпьем хорошо сейчас!
И все будет круто!

ВОДКА!!!

@темы: Текст песни

Comments

[Арчи Хмелевский]

Такое ощущение, что "цивильный" сделан с помощью Гугля.

Водка, вы – настоящий Мужик

Да, водка - это мужик. Интересное ему имя дали, да?

[D. Spade. John Watson]

Да, водка - это мужик. Интересное ему имя дали, да?

Ну, это как посмотреть. Если разобраться - так тоже можно сказать, просто некрасиво звучит.

Такое ощущение, что "цивильный" сделан с помощью Гугля.

Зато он более-менее правильный.

[Арчи Хмелевский]

Garrett =3

Зато он более-менее правильный.

Нихера не. Ни с линвистической, ни со стилистической.

[D. Spade. John Watson]

Ни с линвистической, ни со стилистической.

Он просто дословный. А стилистически... Ну стилистический - это второй.

[Арчи Хмелевский]

Garrett =3
Низзя фразеологизмы дословно переводить =_=

[D. Spade. John Watson]

Им можно.